12 nov

10 reisemål jeg vil vende tilbake til

Noen av oss ønsker stadig å utforske nye steder, mens andre gjerne vil reise tilbake til steder man har vært.

Her i huset er vi en i hver kategori. Jeg er den som liker å vende tilbake til steder jeg har vært. Ikke for å gjenoppleve alt slik det var, men for å gjenoppdage og utforske nye ting på gamle steder.

Her er en liste over 10 slike reisemål jeg ikke er ferdig med. Ikke nødvendigvis i prioritert rekkefølge.

DSC_3053.JPG
 Buss nr 13 går bare en liten gatestrekning, men er den mest berømte i hele Lisboa.

  1. Lisboa
    Hovedstaden i Portugal har jeg besøkt en gang. Fire døgn sommeren for noen år siden. Her var det så mange fantastiske parker, bygg og smårestauranter, at man umulig kunne komme gjennom dette på så få dager. Vi spaserte og tok den gule trikken og tok T-bane for å ta oss gjennom byen med de bratte bakkene. Det er mange av de pittoreske plassene både ved elven Tejo og inne i byen som må oppleves. Å rusle rundt og bare oppleve er det beste. Vi bodde også på et absolutt fabelaktig hotell – Corinthia. Nå har de oppgradert stjernene sine og blir nok i dyreste laget ved et nytt besøk. Men vil du virkelig bo godt når du skal til Lisboa, bør du bestille rom!
    c-prague-old-town-square-1
    – Bildet er lånt av det tsjekkiske turistbyrået og viser det astronomiske uret ved den store plassen i gamlebyen. Dette er blant hovedattraksjonene i Praha.

  2. Praha
    Det er nesten 15 år siden jeg var der. Og det var bitende kaldt den langhelgen i februar. Men for en by! Om man bor litt utenfor sentrum er det enkelt å ta seg til byen med T-bane. Derfra kan man faktisk gå. Over Karlsbroen og til de trange gatene på andre siden av elven Vltava. Praha ligger i Bøhmen, og man selvfølgelig sikre seg bøhmisk krystall når man er der. Det er like vakkert, men mye rimeligere enn krystall fra Hadeland Glassverk, for eksempel. I hvert fall synes jeg det, selv om jeg også er begeistret for Hadeland Glassverk! Byen er full av musikk. Det er mange studenter som trener seg på musisering på gatene i sentrum, og det er alltid en god konsert å gå på om kvelden. Jeg vil definitivt tilbake dit!

    Danske smørrebrød, altså!
    – Danske smørrebrød, altså!
  3. København
    Kongens by har jeg besøkt mange ganger, både som barn og voksen. Men jeg blir jo ikke ferdig med denne. Den skandinaviske hovedstaden som med sine avenyer og praktfulle arkitektoniske perler åpner det europeiske kontinentet for oss nordboere. Igjen er det atmosfæren og menneskene som er interessante å legge merke til. Men Nyhavn er noe som står på programmet alltid. Med dertil hørende sildebord. Og schnaps. Sist vi var der, gikk vi på konsert også. For en opplevelse! Det er stadig nye steder å oppleve. Danske smørrebrød er uovertreffelige, og man må ta seg en pause fra lavkarboregimet når man er på tur i København. Tivoli er også et godt sted å rusle og tenke over livet, døden og kjærligheten. Det kan gjentas og gjentas. Kanskje er det på tide å ta med barnebarna neste gang?

    – Piknik i Borgheseparken er helt knall!
    – Piknik i Borgheseparken er helt knall!

     

  4. Roma
    Den evige stad, som man simpelthen aldri blir ferdig med. Sist vi var der var for å feire mannens 60-årsdag. Besøket ble litt avstumpet på grunn av maraton i byen den søndagen vi var der. Da var det nesten umulig å ta seg rundt. Vi bodde denne gangen litt utenfor sentrum. Det var ikke langt til verken buss eller T-bane. Men når de ikke går blir det verre… Det er flere steder som bare må besøkes hver gang jeg er der. For eksempel Piazza Navone, Spansketrappen og Fontana de Trevi. Sist fikk vi også med oss Trastevere. En trivelig del av byen. Vi fant også Borgheseparken. Å ha med seg champagne, friske jordbær og førsteklasses spekeskinke for en piknik der var ganske magisk.
    Vi bruker alltid Booking.com når vi er på reisene våre. Der får vi hotellinformasjon til å stole på, og prisene er konkurransedyktige.

    Katedralen i Sevilla er blant de mest fantastiske byggverk i hele Spania, etter min mening
    – Katedralen i Sevilla er blant de mest fantastiske byggverk i hele Spania, etter min mening
  5. Sevilla
    Vi har hatt gleden av å besøke Sevilla flere ganger i løpet av de siste årene. Første gang i påsken. Vi hadde jo hørt at påskeprosesjonene i denne byen var noe helt spesielt. Og det er de nok. Men å være midt oppi dem, kan heller oppleves som klaustrofobisk enn fasinerende. Hvis vi drar dit en annen påske skal vi legge litt mer arbeid i å finne et hotell der man kan stå på egen balkong og se prosesjoner. Men byen er flott å besøke når som helst på året. For de som liker den ultimate fiestaen er jo Feria de Abril det største. Vi liker å vase rundt i gamlebyen. Kikke innom de små butikkene som selger både turistifiserte klær og jalla smykker, men også keramikk av høy klasse. Man kan selvfølgelig får rikelige tilbud med flamenco-dans, som opprinnelig kommer fra nettopp Andalucía. Sevilla er hovedstaden i Andalucía, og har masse å by på!

    – Golde Gate - den sagnomsuste broen utenfor San Francisco
    – Golde Gate – den sagnomsuste broen utenfor San Francisco – hentet fra wikipedia
  6. San Francisco
    Det er 25 år siden jeg var i USA. For første og eneste gang. Den byen som gjorde mest inntrykk var San Francisco. Alt fra Sjømannskirkens vafler, til trikken opp og ned de bratte bakkene, til Alcatraz og Golden Gate. Fishermans Wharf og Chine Town var også høydepunkter. San Francisco er mer intim og ekte i forhold til mange andre byer i USA. I hvert fall virket det sånn. Den gang. Jeg har altså lyst til å ta turen tilbake for å sjekke at det stemmer. Ikke minst Lombard Street. Den mest svingete gaten i hele verden. Tror jeg.

    IMG_0182
     Matmarkedet i Valencia er en attraksjon i seg selv. I desember preges det av julekrybben, som alle spanske kommuner har utstilt i en eller annen form.

  7. Valencia
    Valencia er en by man vanskelig blir ferdig med. Den har alt fra de spektakulære, moderne gigantiske byggverkene i kunst- og vitenskapsbyen, til det tørrlagte eleveleiet Turia, gamlebyen og shoppingsentrene. Man får alt i Spanias 3. største by. Vi har bodd litt utenfor sentrum, og midt i sentrum. Vi foretrekker nok det siste. Da kan du bare trave rundt på beina. Bare pass på å ha med kompass… Den eneste retningen du kan være helt sikker på er rett opp. Det store matmarkedet er verdt et besøk. Det skal være det største innendørs sådanne i Europa. I desember har de også en stor installasjon med den tradisjonelle julekrybben.

    images
    – lånt av Momondo. Bitende kaldt, men majestetisk hovedstad i Finland

  8. Helsinki
    Det begynner å bli mange år siden jeg var i Finlands hovedstad også. På busstur med barn og mine foreldre. Midt på vinteren, men det hører liksom med til Finland. Det skal være litt mørkt og kaldt. Akkurat som finsk fjernsynsteater i sort-hvitt barndommen til norsk TV. Helsinki med sine majestetiske bygninger minner først og fremst om østerlandsk storhet. Det er mulig byen er fornyet, men jeg husker i hvert fall en ultramoderne kirke, som var vel verdt et besøk.

    eiffel-tower-paris-moulin-rouge-show-and-seine-river-cruise-in-paris-150305
    Ja, jeg så Eiffel-tårnet, men bare fra trappeoppgangen på Metrostasjonen. Det regnet forferdelig den dagen.

  9. Paris
    En fransk drøm. Jeg var der i noen dager for en god del år siden. Paris er stor! Men man kan gjøre den liten om man konsentrerer seg om mindre deler. Vandrer i de små bakgatene og setter seg ned på en fortausrestaurant for en kopp te eller et glass vin. Ost og vin er et must, og selvfølgelig et besøk i Sacre Coeur og de andre monumentale byggene. Tenke seg til at far kjørte bil rundt Triumfbuen i 1952 og nesten ikke kom seg ut av den. Trafikkmønsteret er nok et annet i dag, men selv da var det stor trafikk i metropolen. Shopping, eller i hvert fall besøk i de store motehusene hører med til programmet. Men man kommer langt med vindus-shopping også…

    Oslo_view
    – Operaen har fått en sentral posisjon i nye Oslo

  10. Oslo
    Etter å ha bodd i Spania i snart 10 år, er Oslo et reisemål jeg ønsker å besøke. Tenk, operaen, som alle snakker om, er bare noe jeg har sett på TV, eller kjørt forbi en gang i bil etter det ble oppført. Det finnes ingen ting som Karl Johan, Grønland og Grünerløkka. Stemningen, luktene og folket. Det må være sommer for å besøke Oslo,  eller kanskje vår. Rett etter at løvet er blitt grønt. Vakrere hovedstad finnes nok ikke i denne verden!
Del dette:
7 aug

Hva savner jeg når jeg er på ferie?

Vi har akkurat avsluttet en nesten to ukers tur. (For å hente en stav-mixer, som noen kanskje har fått med seg.) Å være på tur er fint, men det er alltid godt å komme hjem igjen. Her er det jeg savner når jeg er på reise.

IMG_2485

– Solen går alltid opp og ned et sted i verden

Først og fremst er det senga mi. Den er så utrolig god! Der vi bodde det første halvåret her på Gran Canaria, var den ikke spesielt god. Nå er den litt bredere, og vi har kjøpt en overmadrass som simpelthen gjør den hele forskjellen. Vidunderlig!

Bruk booking.com neste gang du trenger hotell ett eller annet sted i verden. Hotellsenger kan være helt vidunderlig!

Selv om jeg har vendt meg mer og mer av med digitale medier, er det faktisk ganske stas å komme hjem til macen. Den store, som kan alt, husker alt, og gjør alt mulig!

Rutiner. Det er alltid godt med rutiner. Når man er på ferie går disse fløyten med første mulighet. Etter noen dager ønsker jeg meg tilbake til rutinene. Hverdager er undervurdert!

Hverdager. Om man skal kunne glede seg over det spesielle, må man oppleve hverdager, rutiner og kjedsommelighet, for den del, innimellom. Jeg elsker hverdager! De gjør meg godt!

Har du bruk for leiebil? Klikk her.

Jobb. Nå er jeg for første gang på mange år ansatt. Det er rart, men helt greit. Til og med godt. Jeg elsker jobben min, og liker mine kollegaer. Jobben er absolutt et høydepunkt nå. Som det ofte har vært tidligere også.

Det aller beste med en ferie, er å komme hjem og sortere opplevelsene. Før satte vi bilder i album. Nå ligger de i et arkiv på nettet. En feriereise beriker og åpner horisonter. Men hva hadde den vært verdt om man ikke hadde et hjem å komme tilbake til?

Hva savner du når du er på ferie?

 

 

Del dette:
23 jul

5 ting som gjør en feriedag perfekt for meg

Denne sommeren har jeg hatt ordentlig ferie for første gang på ti år. Det har vært utrolig deilig. Samtidig kan jeg bli litt rastløs av all denne fritiden. Her har jeg imidlertid listet opp fem ting som gjør en feriedag perfekt for meg.

Vakkert i canariske fjell. Her ved Roque Nuble i vår

– Vakkert i canariske fjell. Her ved Roque Nuble i vår

1. Sakte oppvåkning
Dagen er perfekt om jeg våkner bit for bit og vender meg sakte mot dagen. Kanskje høre at vannkokeren blir satt på, for så å tusle opp til dagens te-kopp. Herlig!
Har du bruk for leiebil? Klikk her.

2. Litt plan over dagen
En perfekt feriedag betyr at vi har planlagt noe for dagen. Det behøver ikke være mye, men for eksempel en tur opp i fjellet, eller en tur langs sjøen. Det finnes flere alternative board-walks i nærheten. Begge deler er fint. God smøring med høy solfaktor hører uansett med.

3. Lunsj på et nytt og ukjent sted
Etter en tur der man (forhåpentligvis) har brukt litt krefter, smaker det alltid godt med en lunsj. Det finnes et utall av muligheter for lunsj ute. Enten man vil oppsøke de som serverer skandinavisk, engelsk eller canarisk mat. Jeg er ikke den mest vågale i matveien, men prøver av og til noe jeg ikke helt hva er. Det har ikke slått feil hittil, så kanskje jeg ikke er så sær som jeg tror.

Bruk booking.com neste gang du trenger hotell ett eller annet sted i verden. Det lønner seg.

4. Siesta
Det nye nå er at jeg ikke behøver å sove. Etter en formiddag som ikke har vært så krevende, er det ikke strengt nødvendig å sove. Strekke ryggen, spille litt candy crush og filosofere over livet er mer enn nok. Sovner jeg, går det lett ut over nattesøvnen. Da blir det bare rot.

5. Grillmiddag på terrassen
Det er ikke den ting det ikke går an å grille, nesten. En perfekt feriedag avsluttes gjerne for min del på terrassen med god grillmat. I dag har Sørensen tenkt å grille hjemmelagede burgere av ordentlig kjøttdeig. Det kan bli ordentlig snasent med en god salat til.

Hva er en perfekt feriedag for deg – eller det behøver jo ikke være ferie heller…

——————————————————————-

Les flere av spaniasols betrakninger her eller

følg meg på Facebook

Del dette:
12 jun

Leselyst på reisen

Er du som meg? Jeg liker å ha med godt lesestoff når jeg skal ut og reise. Fordi det ofte er begrenset plass i bagasjen, ble bøkene lenge en salderingspost på mine turer.

Eneste aberet er at det ikke er så enkelt å lese utendørs. I sol.
Eneste aberet er at det ikke er så enkelt å lese utendørs. I sol.

Ikke nå lenger! Jeg er sannsynligvis ganske treg av meg. Jeg tenkte lenge at skal man lese bok, må man kunne bla.  Bla i papir. I boksider. Jeg så på ebøker som annenrangs.

Plutselig skjedde det noe. Den første boka jeg kjøpte som ebok var Anita Krohn Traaseths Godt nok for de svina. Jeg leste om den på nettet, og bare måtte ha den med en gang. Så var det gjort. Det fungerte jo! Man kan skaffe seg lesestoff på et blunk, bare ved noen tastetrykk. Når man bor i utlendighet er det ikke så lettvint å få tilsendt bøker. Alternativet er å låne. Sjømannskirkene og norske klubber rundt omkring i Spania har bøker til utlån. Men da må du altså oppholde deg der til du har lest ferdig.

Har du bruk for leiebil? Klikk her.

Skal du på cruise eller rase rundt i Europa med bil, er ebok tingen! Du får ganske mange bøker inn på nettbrettet ditt. De tar ikke stor plass. Tenk å legge seg ned i en god hotellseng med yndlingsboka di! Himmel på jord!

En ulempe skal nevnes; det er med nåtidens skjermer på nettbrett vanskelig å lese utendørs. Altså er det fortsatt papirbøker, aviser og ukeblader som vinner på stranda.

Hva liker du å lese på tur?

Bruk booking.com neste gang du trenger hotell. Der kan du lese om hvor gode sengene og frokosten er av gjester som har bodd der tidligere.

Del dette:
11 aug

En sommer er over

Vi er inne i femte uka, og på torsdag er det slutt. Da drar de igjen. Datter, prins og to prinsesser. Etter nok en god sommerferie sammen.

Jentene (eller prinsessene som deres egentlige betegnelse er) kom 9. juli. Vi hadde bare en drøy uke før mamma’n og Jonny skulle komme. Derfor måtte vi bruke tiden godt. Hovedutflukten gikk til Terra Mitica. En ganske lang søndag tilbrakte vi der. Og det var før det ble skikkelig varmt… Grenser ble testet for hva man tørr, og vi koste oss skikkelig i varmen.

Dette var av de mindre avskrekkende øvelsene på Terra Mitica.
Dette var av de mindre avskrekkende øvelsene på Terra Mitica.

Vi rakk også å dra på wok-buffet før «de gamle» kom.

Etter det har vi kost oss masse på stranden. Kveldene har gått med til matlaging, god prat og litt Video Star for jentenes del. Innimellom har det blitt slått noen slag yatzy. Vi har utforsket restaurantlivet hver fredag.

En dag på Tabarca var et høydepunkt. Miljøet var annerledes, og vi koste oss med kjentfolk fra fastlandet. Hopping fra klippe 7 meter over havet var en spenningstopp. Prinsen selv sto for dette i vårt følge. At han turte!

Første gang hoppet han, andre gang STUPTE han!
Første gang hoppet han, andre gang STUPTE han!
Jentene var stolte av prinsen sin.
Jentene var stolte av prinsen sin.

Båtturen dit var verdt et kapittel for seg, egentlig. Altfor høy sjø gjorde at mannskapet hadde sitt fulle hyre med å besørge spyposer til folket. Så var hjemturen desto mer behagelig. Sjøen er flott når den er stille…

Det gjenstår litt tatoering og bowling, og noen strandturer, før hele gjengen forsvinner fra Alicante lufthavn tidlig torsdag morgen.

Takk for i år, og velkommen igjen!

Hasta la vista!
Hasta la vista!
Del dette:
25 aug

Wenn Mann eine Reise tut – a Notebook for future trips

Tidligere på sommeren satt vi her en sen kveld. Skaltet og valtet med stjerner på hoteller og bestemte oss for at i år skulle vi ha en kvalitetsferie, rent bomessig. Det skulle være slutt på de harde madrasser og de lumre rom uten klimaanlegg, men dårlig frokost.

I år skulle vi bo fire-stjerners! Det koster å vara kar, men vi kunne uansett ikke være borte i ukevis.

Et eksempel på hvordan vi IKKE ville ha det.

Hotellbildene ble studert grundig. Det vi la aller mest vekt på var at det var gratis WiFi, siden jeg skulle jobbe underveis. Noe så irriterende da, som dårlig internettlinje! Slik at du må bruke tre ganger så lang tid på å publisere en sak. Nei, internett av første klasse først og fremst. Dette var jo Sørensen helt enig i. Han liker internettet svært godt selv…

Dessuten ville vi ha en god frokost, som skulle være inkludert.

Vi leste litt om parkering og sånn, men fant ut at det sikkert ordnet seg. Note to self: studer parkeringsmulighetene NØYE før neste bestilling. Dessuten sjekk med hotellet at adressen deres lar seg spore av GPS.

Første hotelleier sa faktisk fra at deres gateadresse ikke var digitalisert. Vi fikk en forholdsvis grei forklaring på kjøreveg, og fant fram. De bildene vi hadde sett fra hotellet på forhånd stemte, men alle trapper og bakker inne på området hadde vi ikke fått med oss. Sørensen bar og bar! Note to self: Sjekk at framkommeligheten er god på hotellområdet!

Vi opplevde hard madrass til tross for 4 stjerner. Frokost spiste vi ikke, fordi vi hadde smurt altfor mye niste dagen før. Man kaster ikke mat! Sørensen var og tagg til seg en kopp kaffe. Den hadde, i følge ham, bare gått forbi en pose kaffe. Totalt smakløs. Vi var glad for at vi ikke hadde bestilt frokost.

Dessuten måtte vi krangle til oss fjernkontrollen for AC. Det var så mange som stjal slike,  sa Fritz, som vi kalte ham. Han bestyrte sitt eget Ørnerede der oppe i åsen.

Vi takket for oss og var glade for at vi ikke skulle være der mer enn en natt. Neste hotell, også 4-stjerners, hadde en håpløs beliggenhet i forhold til bilkjøring. Vi måtte til slutt gå til fots for å spørre hvor vi skulle kjøre. De var utrolig hjelpsomme da, men kanskje kunne de allerede da vi booket ha sagt noe om dette?

Vi byttet rom tre ganger for å få noenlunde internettforbindelse… Her viste Sørensen seg fra en fantastisk side, da han klemte til og forlangte flere bites for sin hard arbeidende redaktørkone. Til slutt fant jeg ut at det var best forhold på do…

Dosetet ble løsningen til slutt

Rommet var ok. MEN det var stikklaken av PLAST! Hjelp! Det ble svettehelvete med AC på toppen, og svært lite søvn også natt nummer to. Så langt var 4-stjernersplanen veldig lite vellykket!

Men så! Så kom vi til Portugal og Lisboa. Her tok vi også inn på et 4-stjerners. La Corinthia. Jeg nevner navn, for her var vi svært begeistret for det meste. Litt dårlig internett her også, men alt det andre var så fantastisk bra, at det veiet opp. Her kjørte vi bare rett inn i kjelleren og tok heisen opp til rommet vårt i 20. etasje. Joda, parkeringen kostet masse, men det var den verdt! I Portugals hovedstad!

Sånn skal det være!

Vi nikoste oss i fire dager her. Eget kontor til og med!

Siste stopp var Córdoba. Nytt 4-stjerners. Rommet var helt annerledes, for å si det mildt. Men nettet var strålende, og senga var ikke så aller verst. AC fungerte ikke helt tipp topp, men ok. Her var det igjen helt håpløst å finne fram med bil. De visste om at det var gatereparasjoner som gjorde fremkommeligheten til hotellet umulig. HVORFOR SIER DE DA IKKE FRA?

Neste gang: Fortsatt 4 stjerner, hvis ikke 5… Sjekk hva andre sier om hotellet. Det er like viktig som hvordan de presenterer seg selv. Sjekke parkering, snakke med hotellet om våre ønsker PÅ FORHÅND. Og dra i veg på tur! Aldri sur!

Vi bruker for øvrig alltid Booking.com. Der kan man også lese masse om hva gjestene har opplevd. Nyttig!

Del dette:
21 des

En kilo vin, takk, og en livshistorie på kjøpet (Repost fra sommeren 2003)

Et vellykket ferieprosjekt fra ende til annen. Etter lang tids chattebekjentskap og et par timer i toppetasjen på Grand var vi klare for 2 uker i Hellas.

Vi var av det slaget som aldri ville ha truffet hverandre hvis det ikke hadde vært for chatten. Vi bodde på to vidt forskjellige plasser i landet, og hadde få muligheter for tilfeldige treff i forhold til jobb, interesser og annet.

Så dro vi da, venninner som vi erklærte oss, fordi vi fortjente det. Til Daskalopetra på Chios, i 2 uker, med havutsikt og air condition.

Vi skulle i hvert fall ha hvert vårt soverom, det var vi enige om. Tilårskomne som vi var. Og iveren var stor da vi entret vårt hjem for 14 dager, etter å bære den ene senga ut i stua. Hvordan de hadde fått den inn på soverommet ble en stor gåte! Vi levde godt med to senger, med nattbord i mellom og innstilling for Low, Medium eller High på air conditionen.

Etter få dager oppførte vi oss som et ektepar på sølvbryllupsreise. Ikke SÅNN da, men vi minte hverandre om at det var tid for lunsj og en frukt og en siesta og sånn. Helt naturlig. På sin plass, på en måte.

En kveld vi gikk for å spise middag, hadde vi tatt oss en ouzo på terrassen med havutsikt først. Vi gjorde ikke det så ofte, men akkurat den kvelden gjorde vil det altså. Og deretter gikk vi til stamrestauranten. Hovedkelneren hadde fri. Det oppdaget vi ganske raskt. Han satt nede i et hjørne og drakk. Han hadde et godt øye til min romvenninne, uten at hun følte at det opphøyet verken livet eller ferien. Han var gresk kelner. Punktum.

Vi bestilte vår mat, og en kilo vin. Vi fniste litt over mengdemålet på vin der i gården. En kilo, liksom. Det var jo ganske festlig. Vel, vi spiste og drakk, og merket oss kelneren i sideblikket. Han ble etter hvert svært sosialt anlagt, til tross for at han hadde fri, eller kanskje nettopp derfor?

Nuvel, frimodige som vi var, takket vi ja til å sette oss ved bordet hans etter at vi hadde gjort opp for vinen og maten.

Vi startet vår underlige samtale. Som skulle vare minst 30 minutter.

Det hører med til historien at Nikos, som kelneren het, ikke kunne et ord engelsk. Jeg, som hadde frekventert greske øyer i fleng, og dertil hatt en greker gående på bås et par år, kunne noen gloser. Det viste seg å være svært verdifullt.

Vår venn Nikos hadde nemlig mye på hjertet! Han fortalte og fortalte, og jeg, som var utpekt som den mest språkmektige av oss, oversatte! Ja, jeg oversatte! Til og fra gresk! Helt vanvittig!

Følte meg nesten som i en babelsk forvirring med motsatt fortegn. Jeg skjønte hva Nikos sa, og oversatte til min venninne. Det var ikke så viktig hva hun sa… Kvelden endte godt! Nikos hadde fått utgydt sine kjærlighetserklæringer med unnskyldninger om hvorfor han ikke kunne inngå ekteskap med min venninne (han hadde en mor på naboøya som trengte tilsyn, og han skulle reise dit om få dager). Min venninne fikk den glede og oppmuntring det ligger i en ektefødt beiling fra en innfødt greker, uten å måtte ta forholdsregler om fortsettelsen.

Jeg selv? Fant det utrolig fascinerende å være simultantolk uten å kunne språket!

Del dette:
23 aug

Skriveutglidning

Stranda vår i sommer

Når man lever av å skrive er det en katastrofe å bli rammet av skriveutglidning. Jeg har hatt det sånn en stund nå. Den kan kanskje settes i sammenheng med sommer, sol, ferie, besøk, strand, sol, bad, ferie, sommer, besøk, sol, strand etc etc.

Jeg håper det, faktisk. Men så er det sånn at her jeg bor har vi de ovenfornevnte elementer tilstedeværende i minst halvannen måned til. Jeg vil være på konkursens rand om jeg fortsetter min skrivevegring.

For meg nytter det ikke å tvinge meg selv til å skrive. Å skrive er et overskuddsfenomen. Noe annet er det med de oppdragene jeg faktisk har på blokka, og som skal leveres innen en frist. De er totalt uproblematisk. De er konkrete og avgrensede. Tilhører dyreriket og jeg gleder meg. Særlig til i morgen, da åtte «gærne jinter» skal stille opp på en fotosession med tilhørende intervju. Det kan bli årets opplevelse, faktisk. Og måtte pennen bli inspirert til å kvittere ut årets story i etterkant!

I dag har jeg ikke gjort veldig mye:

  • Lest nettaviser til det kjedsommelige
  • vært innom twitter og facebook for å følge med
  • vært inne hos nabo, som er dårlig til beins, slått av en prat og hentet søppelet hans (visste du at garbisch bare brukes av amerikanere, og at søppel på engelsk er rubbish? Jeg brukte det spanske «basura» siden jeg ikke kom på noen av delene. Naboen er engelsk)
  • begynt på et skriveprosjekt (jeg famler litt etter plottet, må jeg innrømme)
  • tatt noen telefoner som gjør at jeg er klar til morgendagen og neste uke

Og nå drar jeg til strands. Der skal jeg nyte solen, en god Faldbakken, og tenke ut plottet i skriveprosjektet mitt. Tankearbeid er også viktig…. Særlig når man har skriveutglidning.

Bildet er for øvrig fra stranda «vår». Det er tatt i juni. Nå i august er parasolltettheten mye større.

Del dette: