1 aug

Innflytt i Spania – for andre gang

Som mange av dere har fått med dere har vi de siste 2,5 årene bodd på Gran Canaria. Kanariøyene, sammen med Balearene (Mallorca, Menorca og Ibiza bl.a.) er en del av Spania. Av landet Spania. Men dette landet har sine egne autonome regioner, hvilket betyr at man må gjøre alt på nytt når man flytter. Kanariøyene er en region, Valencia er en annen region.

Derfor har vi den siste uken brukt en del tid på offentlige myndigheter, og andre. Det første vi gjorde var å gå til Social Seguridad (trygdekontoret) for å melde adresseforandring. Deretter måtte vi få nytt bostedsbevis i kommunen. Dette var nødvendig for å kunne få fastlege. I løpet av to dager var faktisk dette på plass. Og det tror jeg vi klarte fordi vi visste at vi måtte gjøre dette i den rekkefølgen.

Etterpå har det vært en del andre utfordringer; som internett. Vi har hele tiden erfart at Kanariøyene ligger langt bak fastlands-spania når det gjelder mange ting. Men der vi bodde de siste to årene hadde vi internett via fiber. 300 Gb opp og ned, som det heter. Da blir du litt bortskjemt. Det vi kom tilbake til var skarve 2 – 3, selv om det var oss lovet minst 6. No! Ingen ting av det vi foretok oss på nett på øya var mulig her. Som å se nettserier via Sumo etc. Nå har vi bedt selveste Movistar om hjelp, og kjøpt oss 8. Og når fiber blir bygt ut hos oss her i provinsen, ca 5 km utenfor den relativt store byen Torrevieja, får vi det, uten å bestille på nytt.

En annen ting var at høyttrykkspyleren som vi kjøpte brukt for mange år siden, streika. Sånn kan ikke Sørensen ha det! For å gjøre en lang historie kort, endte det opp med ny Kärcher, ny evigvarende slange, såpe og hadde jeg nær sagt, neglelakk. Ikke det siste da, men alt det andre. Fordi vi venter besøk til helgen har jeg anmodet om at vi venter med spylinga til freddan. Det kommer noen regndråper, og har de Saharakladder (calima, som vi kalte det der nede i Afrika), må vi jo spyĺe en gang til.

Vi har hatt gode og truvæluge (soløruttrykk for kjekke) mennesker som leietakere. De har imidlertid ikke hatt den ringeste respekt for hvordan asjetter og glass skal settes i skap. 🙂  Alt tar tid. Så har vi også klart å forhandle fram en nokså god avtale med Olympieza Professional Cleaning. De skal komme her og vaske for oss. Og det er jeg glad for. Det siste halve året på GC holdt jeg på å gi opp renholdet. Kroppen er utrent og uegnet for denslags. Jeg SKAL trene den opp til golf og annet, men renhold får de som kan det ta seg av. Det har jeg bare innsett. Jeg har nok også arvet ryggen til far.

Stranda hadde jeg tenkt å oppsøke fort. Det blir ikke noe før i september. Jeg har aldri opplevd sånn trafikk på vegene her. Det er helt sinnsykt. Og en fryd når man feier forbi på motorsykkel. Men det betyr at jeg har forlengst mistet motet når det gjelder egen kjøring. Jeg har jo nesten ikke kjørt bil på tre år. Og så er det altfor varmt.

Det er jo det som er så fantastisk her. Når alle reiser hjem fra ferie er det fortsatt mange måneder med gode temperaturer til aktivt uteliv her. Klart jeg føler meg privilegert. Og i motsetning til Gran Canaria, har vi forskjell på årstidene her. Det ser jeg fram til.

Del dette:
8 jul

Jeg er eitrende sint!

Etter over ni år i Spania er jeg ikke i stand til å forklare eller diskutere forsikringsvilkår på spansk. Det resulterer i at jeg blir rasende! På meg selv. Er det rart det blir krig i verden?!?!

Kjenner du deg igjen? Jeg blir gjerne sint på samtalepartneren når jeg selv ikke klarer å uttrykke meg.
Kjenner du deg igjen? Jeg blir gjerne sint på samtalepartneren når jeg selv ikke klarer å uttrykke meg.

Kommunikasjon er roten til alt godt og vondt. Det er ingen ting som er så forsonende og altoverskyggende positivt som når mennesker forstår hverandre. Misforståelser og feiltolkninger umuliggjøres når man forstår den man snakker med. I hvert fall blir marginene for feil mye mindre. Det kjennes befriende og endorfiner slår kollbøtte i kroppen når ord blir formet, avgitt, og forstått.

Trenger du å kjøre av deg litt raseri? Lei bil og føl deg fri! 😉 Klikk her.

Etter mange år i utlendighet er mine skranker for å kaste meg ut i en samtale på lokalspråket blitt borte. Å snakke grammatisk perfekt er ikke lenger viktig for meg. Å finne ord som virker troverdige for samtaleemnet er derimot viktig. Og selv om jeg nå kan snakke og forstå mye, er det likevel skrekkelig irriterende å måtte gi opp. Når det dreier seg om trygghet gjennom gode forsikringer, kan man nemlig ikke gå på akkord, og tro og anta at det går sånn omtrentelig bra.

Bruk booking.com neste gang du trenger hotell ett eller annet sted i verden. Sjekk blant annet om hotellet snakker et språk du behersker.

Mange tyr til tolk når de skal snakke med myndigheter eller andre kontorer. Det er en god idé når man ikke behersker språket. Jeg er kommet dit hen at jeg ikke tror at jeg trenger det lenger…

Når jeg blir rasende på meg selv, går det også ut over den stakkars saksbehandleren jeg forsøker å forklare ting til. Unnskyld!

Hva gjør du når du ikke klarer å gjøre deg forstått?

————————————————————————————————————————————————————————–

Les flere av spaniasols betrakninger her eller

følg henne på Facebook

Del dette: