16 mar

Jeg sier det igjen – spansk administrasjon!!!!! :-(

Helt siden jeg søkte om alderspensjon ved trygdekontoret i Vecindario i november, har jeg undret meg over hvorfor spansk, eller i hvert fall canarisk, offentlig administrasjon ligger så langt bak en normal verden.

– jeg vet ikke om jeg skal le eller gråte…

Jeg har tidligere hatt mine utbrudd i sakens anledning. Den gangen gjaldt det saksbehandling generelt. Denne gangen gjaldt det mulighet for å kunne ordne diverse ting på nett. Det er skjedd endringer i lovgivingen de siste månedene som skal gjøre den offentlige forvaltningen mer publikumsvennlig. Eller «publikumsvennlig». Først var jeg nede på det lokale trygdekontoret, for jeg hadde hørt at man måtte ha en «clave» for å kunne komme innenfor forhenget på siden. Men, neida! Det var ikke nødvendig! Jeg kunne skifte adresse og gjøre alt mulig rart uten noe passord så lenge jeg var registrert der med epost og mobiltelefon.

Da jeg kom hjem, ville jeg selvfølgelig teste ut dette. Var det virkelig blitt så enkelt?

Selvfølgelig ikke!

Jeg klikket på det alternativet som het «uten elektronisk sertifikat eller clave». Da kom jeg til denne siden:

Dette gedigne offentlige selskapet som har omtrent samme funksjon som NAV i Norge, altså tjenester fra vugge til grav, har konfigurert nettstedet sitt feil!!!! Jeg blir målløs! Dermed var den muligheten rett og slett utelukket.

På alle områder jeg forsøkte meg på, var det ellers nødvendig med en clave. Ok, tenkte jeg. Clave skal det bli! Jeg surfet meg fram til en side der man ved å gi noen opplysninger kunne få denne tilsendt. Jeg gikk i gang, og sendte inn. Nå gjenstår det å se når, eller om jeg får en kode i retur, som lovet på skjemaet jeg fylte ut. I november var det ikke mulig å få denne claven tilsendt elektronisk. I hvert fall i følge saksbehandleren der. Men jeg fikk jo ikke all verdens tiltro til henne, da, siden jeg måtte fortelle henne at det var korrekt at jeg, selv om jeg er norsk, skal framsette søknad om pensjon i landet jeg bor. Så, joda.

Har du noen erfaringer fra det spanske byråkratiet på lager?

 

Del dette:
25 jul

Derfor må du skaffe deg residencia – repost av artikkel fra Mitt Spania

Innlegget sto opprinnelig i Mitt Spania i 2014, men er oppdatert i 2015. Innlegget vil sannsynligvis ikke bli oppdatert mer, siden man ikke følger godt nok med på regelendringer. Har noen dokumenterte endringer å vise til, kan vi se på saken.

– Det er viktig å forholde seg til landets regler når man oppholder seg der over tid

Alle som oppholder seg i Spania mer enn tre måneder skal registrere seg på Oficina de Extranjeros i den provinsen de oppholder seg. Det finnes også egne politistasjoner i flere kommuner som utsteder slike sertifikat.

Fra 10. juli 2012 ble det vedtatt at for å søke residencia i Spania måtte du kunne dokumentere at du er tilstrekkelig bemidlet, for ikke å ligge den spanske stat til byrde. Man kan også bli spurt om privat eller offentlig helseforsikring. Pensjonsvedtak og bankutskrift burde holde. Det spiller ingen rolle om banken er norsk eller spansk.

Her er en oppsummering av reglene rundt residencia

1. Rett til å får oppholdstillatelse ut over tre måneder har en som kommer fra et annet EU land, fra en annen stat eller land som er EØS-medlem samt Sveits. Disse har rett til fritt å kunne reise og oppholde seg i ethvert EU-land.

2. Søknad om residencia leveres til nærmeste immigrasjonskontor i provinsen, eller til en politistasjon som er bemyndiget. For å kunne søke må du ha med pass og NIE-nummer. Ta også med noen kopier av disse, i tillegg til originalen. I tillegg en arbeidskontrakt eller et bevis på at du er selvstendig næringsdrivende, hvis du er det. Hvis du ikke er i arbeidslivet i Spania må du dokumentere at ditt hjemland betaler for deg hvis du skulle trenge helsehjelp mens du er i Spania. Du må også kunne dokumentere at du har nok ressurser til å klare deg selv i form av pensjon eller lignende. E-121 leveres Social Seguridad for registrering og bekreftelse på at du er omfattet av norsk helsevesen. De betaler for deg, om du skulle trenge legehjelp mens du oppholder deg i Spania

Søknaden gjelder også familiemedlemmer. Det må derfor legges fram pass og NIE-nummer på disse også. Hvis de oppholder seg i Spania.

Residencia er nå begrenset til fem år i første omgang. Er du her fortsatt etter fem år, kan du søke om forlengelse. Da har du det til du eventuelt flytter ut av Spania igjen. Har du skaffet deg residencia er det dette skjemaet du bruker når du skal identifisere deg (i tillegg til pass). NIE-nummeret er av sekundær interesse. Men mist det ikke!

For å få hjelp til dette, eller opplysning om hvor det nærmeste utlendingekontoret er, ta gjerne kontakt med et servicekontor, som blant annet hjelper folk med dette.

Dette gjelder altså ikke bare deg som har meldt flytting ut av Norge, men alle som oppholder seg i Spania over tid. Det dreier seg ikke om skatt og trygderettigheter. Kun en oppholdstillatelse i Spania.

—————————————————————-

Les flere av spaniasols betrakninger her eller

følg henne på Facebook

 

Del dette: